咳声叹气 на русском hāishēngtànqì 简拼: hstq 注音: ㄏㄞ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ 常用程度: 一般成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 唉声叹气 反义词: 喜气洋洋 解释 因忧伤、烦闷或痛苦而发出叹息的声音 出处 《负曝闲谈》第六回：“江裴度无法，只得咳声叹气的出得行门，偏偏包车夫又不知去向，把他恨得跺脚。” 用法 联合式；作谓语、定语；指不如意而叹息 例子 （她）决不垂头丧气，决不咳声叹气。★朱自清《房东太太》 英语翻译 sigh in despair <heave deep sighs> громко вздыхать