咫尺万里 на русском

zhǐchǐwànlǐ
  • zcwl
  • ㄓㄧˇ ㄔㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 紧缩式成语
  • 古代成语
  • 咫尺千里, 咫尺天涯
形容在短小的篇幅里表现了寥廓深远的景象和意境。也作“咫尺千里”。
《南史 萧贲传》:“幼好学,有文才,能书善画,于扇上画山水,咫尺之内,便觉万里为遥。”
紧缩式;作主语、谓语、宾语;形容事物内容丰富
咫,不能读作“zhī”。
杜甫歌行,自称鲍、庾,加以时事,大作波涛,咫尺万里,非虚夸矣。(清 王闿运《湘绮楼论唐诗》)
как будто рукой подать, а на самом деле расстояние как в десять тысяч ли (обр. в знач.: никак не сойтись)