命蹇时乖 на русском mìngjiǎnshíguāi 简拼: mjsg 注音: ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄧˊ ㄍㄨㄞ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 时运不济 反义词: 一帆风顺, 平步青云 解释 命运不济，遭遇坎坷 出处 明 沈采《千金记 遇仙》：“只恐命蹇时乖，且自存心守己。” 用法 作宾语；指命运不济 例子 不想我今日被高俅那贼陷害，流落到此，天地也不容我，直如此命蹇时乖。★明·施耐庵《水浒全传》第十一回 英语翻译 be born under an evil star <No butter will stick to his bread.>