呼朋引类 на русском hūpéngyǐnlèi 简拼: hpyl 注音: ㄏㄨ ㄆㄥˊ ㄧㄣˇ ㄌㄟˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 同类呼朋, 相互勾结 解释 朋：朋友；引：带领；呼：呼唤；类：同类。指叫唤；招引同类的人。多形容坏人互相勾结。 出处 宋 欧阳修《憎苍蝇赋》：“奈何同类呼朋，摇头鼓翼。” 用法 联合式；作谓语；含贬义，指招引志趣相同的人 辨形 引，不能写作“应”。 例子 丹士呼朋引类，又去约了两三个帮手来做。（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十八） 英语翻译 summon friends and lead fellow обр. скликать единомышленников, собирать свою компанию