呵欠连天 на русском

呵欠：困倦时往往情不自禁地张开大口吸气的现象。不断的打哈欠。①形容尚未睡醒。②比喻非常疲倦的样子。亦作“哈气连天”。

①明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷六：“春花也为起得早了，在小师父房里打盹，听得家主婆叫响，呵欠连天，走到面前。”②又卷一：“众人都被风颠得头晕，个个是呵欠连天，不肯同去。”

作谓语、定语；用于人发困时

王朔《玩儿的就是心跳》：“后来我饿了，去厨房给自己下鸡蛋面条并问呵欠连天收拾东西的警察们要不要也‘来上一碗’。”