呜呼哀哉 на русском

wūhū'āizāi

简拼: whaz
注音: ㄨㄏㄨㄞㄗㄞ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 复杂式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 寿终正寝, 一命呜呼
反义词: 健康长寿

解释

旧时祭文中常用的表示对死者哀悼的语句；意思是“唉！伤心啊！”后用以指死亡或完蛋。

出处

先秦左丘明《左传哀十六年》：“呜呼哀哉，尼父！无自律！”

用法

复杂式；作谓语；含讽刺意味

正音

哉，不能读作“zhāi”。

辨形

呜，不能写作“乌”。

例子

那婆娘精神恍惚，自觉无颜。解腰间绣带，悬梁自缢，呜呼哀哉。（明冯梦龙《警世通言》卷二）

英语翻译

All is lost.

俄语翻译

умереть <гиьель>

1) увы!, о горе!; умереть; скончаться

2) пренебр. убраться на тот свет

синонимы