呛着 на русском

щипает, раздражает, дерёт (напр.горло, нос) (длит)