吹气冒烟 на русском chuīqìmàoyān пыхтеть и покрываться дымом (обр. в знач.: выходить из себя от негодования, задыхаться от гнева)