吵吵闹闹 на русском chǎochǎonàonào 注音: ㄔㄠ ㄔㄠ ㄔㄠ ㄔㄠ ㄔㄠ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 热热闹闹 反义词: 安安静静 解释 故意发出各种争吵声的情况 出处 清·褚人获《隋唐演义》第23回：“若是那些小人知道，来这门首吵吵闹闹，却怎么了？” 用法 作谓语、定语；用于环境等 例子 路遥《平凡的世界》第一卷第九章：“大人娃娃夹在一起，有站的，有坐的，吵吵闹闹，像一锅煮沸了的水。” 英语翻译 cat-and-dog <operatic> скандалить; шуметь, галдеть; скандальный, шумный