吮痈舐痔 на русском

吮：吮吸；痈：一种毒疮；舐：舔；痔：痔疮。用嘴吮吸痈疮；用舌头舔痔疮。形容小人巴结权贵的卑劣行为。

先秦 庄周《庄子 列御寇》：“秦王有病召医，破痈溃座者得车一乘；舐痔者得车五乘，所治愈下，得车愈多。”

联合式；作谓语、定语；含贬义

吮，不能读作“yǔn”。

痈，不能写作“痛”。

南北朝 鲍照《瓜步山楬文》：“贩交买名之薄，吮痈舐痔之卑，安足议其是非。”

suck the ulcers and piles of another person

战国时期，宋偃王派曹商出使秦国，曹商能说会道，深得秦惠王的宠信，秦惠王特意赏赐他100辆马车。曹商回国后对庄子炫耀，庄子看不惯他的所作所为，说：“秦王对那些帮助他吮痈舐痔的人都可以赏赐马车，越脏的地方给的车越多。”