when one dog barks at a shadow all the others join in < slavishly echo others>
залаяла собака на тень, и все другие собаки отозвались лаем на её лай (обр. в знач.: верить пустым слухам; легковерно повторять что-л. кем-то сказанное; поддакивать кому-л., не разобравшись, о чём тот говорит; повторять, как попугай)