后发制人 на русском

hòu fā zhì rén
发:发动;制:控制、制服。指先让对方动手;抓住其弱点之后;再一举反击以战胜对方。指后发动制服人的措施。
荀况《荀子 议兵》:“后之发,先之至,此用兵之要术也。”
连动式;作谓语;用于军事等方面
发,不能读作“fà”。
制,不能写作“止”。
秦晋淝水之战等等有名的大战,都是双方强弱不同,弱者先让一步,后发制人,因而战胜的。(毛泽东《中国革命战争的战略问题》)
gain mastery by striking only after the enemy has struck
пóзже захвáтывать инициативу