同流合污 на русском
思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。流：流俗。
战国 邹 孟轲《孟子 尽心下》：“同乎流俗，合乎污世。”
联合式；作谓语、宾语；含贬义
同，不能读作“tònɡ”。
合，不能写作“河”。
见“随波逐流”（923页）。
此数贼者，同流合污，败坏国政。（清 陈忱《水浒后传》第二十二回）
go along with sb. in his evil deeds
стать сообщником в грязных делáх
战国时期，孟子同他的学生万章谈起孔子十分厌恶“乡愿”，万章不明白乡愿是什么人。孟子说乡愿是乡里那些八面玲珑、惯于奉承讨好别人的老好人，也就是“好好先生”，他们“同乎流俗，合乎污世”，骨子里很坏，让人厌恶
действовать заодно с негодяями, участвовать в грязных делах, сотрудничать с преступниками
обр. быть сообщником в грязном деле
стать сообщиником в грязном деле (идиом)
выраж.