同居伴侣 на русском

сожитель
официальный английский вариант: domestic partner