同室操戈 на русском
自家人动刀枪。泛指内部相争。操：拿；戈：古代的一种兵器。
南朝 宋 范晔《后汉书 郑玄传》：“康成入我室操吾矛以伐我乎？”
主谓式；作谓语、宾语；含贬义
戈，不能读作“ɡě”。
戈，不能写作“弋”。
～和“自相残杀”；都有表示自己人互相伤害之意。但～含蓄典雅；程度比“自相残杀”轻。
为宋学者，不第攻汉儒而已也，仰且同室操戈矣。（清 江藩《宋学渊源记序》卷上）
internal strife
внутренний раздор <междоусобица>
春秋时期，郑国王室公孙黑与公孙楚同时看中大夫徐吾犯的妹妹。徐吾犯十分为难，就去向子产讨教。子产让徐吾犯的妹妹自己决定。徐妹看中公孙楚，两人结婚时，公孙黑不服气就全副武装冲进公孙楚的家，公孙楚拿戈相迎把他赶出家门
жить под одной крышей и держан, наготове оружие (обр. в знач.: не знать мира в семье; постоянно грызться между собой)