吃里爬外 на русском

chīlǐpáwài
  • clpw
  • ㄔㄧ ㄌㄧˇ ㄆㄚˊ ㄨㄞˋ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 联合式成语
  • 当代成语
  • 家里吃食,外边下蛋
接受这一方面的好处,却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。
鲁迅《且介亭杂文末编 “立此存照”(四)》:“凡一班吃里爬外,枪口向内的狼鼠之辈,读此亦当憬然而悟矣。”
联合式;作谓语、定语;比喻背叛自己集体为别人办事
这种吃里爬外的事,我劝你不要做。
передавать чужим сведения о своих; жить за счёт одних, а служить другим