吃硬不吃软 на русском chīyìng bù chīruǎn 简拼: cybr 注音: ㄔㄧ ㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄧ ㄖㄨㄢˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 欺软怕硬 反义词: 吃软不吃硬 谜语: 不挨皮鞭挨砖头 解释 好言好语不听从，态度一强硬，反使屈从了。形容人的外强中干，欺软怕硬。 出处 清 李宝嘉《官场现形记》第十七回：“戴大理嘱咐他的一番话，说胡统领的为人，吃硬不吃软。 用法 作谓语、定语；指人的处世态度 例子 老舍《骆驼祥子》：“我知道你这小子吃硬不吃软，跟你说好的算白饶！” 英语翻译 yielding to force but rejecting soft approach