叽叽喳喳 на русском jīji zhāzhā 简拼: jjzz 注音: ㄐㄧ ㄐㄧ ㄓㄚ ㄓㄚ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 叽叽嘎嘎 反义词: 鸦雀无声 谜语: 麻雀嫁女 解释 语音杂乱 出处 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第77回：“忽然又听得隔房一阵人声，叽叽喳喳说的都是天津话。” 用法 作谓语、定语、状语；指鸟叫或杂乱场面 例子 路遥《平凡的世界》第四卷第40章：“晚饭后宿舍里同伴们叽叽喳喳，互相打闹个没完，她感到心烦，就想到图书馆的阅览室翻翻新出的杂志。” 英语翻译 chirp <buzz; twitter> 俄语翻译 чирикать <щебетáть> звукоподражание чириканью, писку, гомону; чирикать; гомонить, галдеть; щебетать звукоподр. щебетать; щебет щебетать; щебет; (глаг)