叹凤 на русском tànfèng горестно вздыхать (что не прилетает) феникс (обр. в знач.: скорбеть об отсутствии в стране достойного правителя)