只见树木，不见森林 на русском zhǐ jiàn shùmù, bù jiàn sēnlín 简拼: zjsl 注音: ㄓㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 复句式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 一叶障目, 目光短浅 解释 比喻只看到局部，看不到整体或全部。 出处 毛泽东《矛盾论 矛盾的特殊性》：“或者叫做只看见局部，不看见全体，只看见树木，不看见森林。” 用法 复句式；作谓语、定语；含贬义 例子 只见树木，不见森林的人是没大出息的 英语翻译 fail to see the wood for the trees 俄语翻译 за деревьями не видеть леса выраж. чэнъюй видеть лишь деревья, не замечая лес ; не видеть общую картину katya