只眼 на русском

zhīyǎn
1) единственный в своём роде (умный) взгляд, особая точка зрения
獨具隻眼 иметь свою особую точку зрения
2) одно изолированное поле, одно скрещение (на доске в облавных шашках)