古为今用 на русском

gǔwéijīnyòng

解释

指批判地继承一切优秀的文化遗产；使它为人民服务；为社会主义建设服务。

出处

毛泽东《书信选集致陆定一》：“古为今用，洋为中用。”

用法

联合式；作定语；指继承文化遗产

正音

为，不能读作“wèi”。

例子

研究古典文学要坚持古为今用的原则。

英语翻译

make the past serve the present

俄语翻译

испóльзовать наслéдие прóшлого в интерéсах настоящего

ставить древнее на службу современному; использовать древнее в интересах современного

старое ставить на службу новому; использовать наследие прошлого в интересах настоящего

обращаться к историческим примерам для люстрации современности

использовать наследие прошлого в интересах настоящего (фраза)