口粮干事 [暂定] на русском

сотрудник, отвечающий за пайки
официальный английский вариант: food officer