发冲冠 на русском

fǎchōngguān
обр. волосы встали дыбом (от гнева)