双钩 на русском

shuānggōu
1) двойной крюк (крючок): а) способ удержания кисти тремя пальцами; б) название игры в шашки; в) бинтованные ножки женщины
2) жив. двойной контур (в пейзаже; метод наброски основы рисунка, которую затем закрашивают красками); обведённый, контурный (напр. о иероглифе)
др.