叉着腰站着 на русском

фертом стоять (т.е. подбочениться) (длит)
стоять подбоченившись (длит)