南北曲 на русском nán-běiqǔ ист., театр южная (с преобладанием музыки) и северная (с преобладанием пения) юаньская драма