半条命 на русском bàn tiáo mìng сущ. общ. нездоровый человек ; физически неполноценный (слабый) из-за болезни человек yuxuan