半截轴 на русском