半截入土 на русском

bànjiérùtǔ
  • bjrt
  • ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝ ˊ ㄖㄨˋ ㄊㄨˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 人近黄昏
  • 埋电线杆
截:段。半段身子埋入土内。比喻人在世不久了。
宋 苏轼《东坡志林》第12卷:“桃符仰视艾人而骂曰:‘汝何等草芥,辄居我上!’艾人俯而应曰:‘汝已半截入土,犹争高下乎!’”
主谓式;作谓语、定语;指人老快死
差多了,差多了!人到三十五,就半截入土了。(老舍《谁先到了重庆》第一幕)
have one foot in the grave <The black ox has trampled on one.>