半夜三更 на русском

bànyè-sāngēng

简拼: bysg
注音: ㄅㄢˋ ㄧㄜˋ ㄙㄢㄍㄥ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 联合式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 深更半夜, 三更半夜
反义词: 青天白日, 大天白日

解释

三更：旧时一夜分为五更；半夜子时为三更；即夜十一点至凌晨一点。

出处

元马致远《青衫泪》第三折：“这船上是什么人，半夜三更，大呼小叫的。”

用法

联合式；作谓语、定语、状语；泛指深夜

正音

更；在此不能读作“ɡènɡ”。

辨形

更，不能写作“吏”。

例子

他常常工作到半夜三更。

英语翻译

in the depth of night <deep in the night; midnight hours>

俄语翻译

глубóкой нóчью

средь ночи о третью стражу (обр. в знач.: глубокой ночью)

обр. глубокой ночью

синонимы

夜深人静, 夜阑更深, 三更半夜

антонимы