半吊子 на русском

bàndiàozi
  • ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄗㄧˇ
  • 一般成语
  • 贬义成语
  • 偏正式成语
  • 当代成语
  • 半瓶醋
  • 五百个铜钱串一处
肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人
丁玲《我所认识的瞿秋白同志》:“他却说自己是‘半吊子文人’,也是一种夸大,是不真实的。”
作宾语、定语;用于骂人
高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册:“人缘也是靠自己,自己是个半吊子,哪里来的朋友?”
tactless and impulsive person
легкомысленный человéк <недоучка>
диал., бран.
1) мужлан
2) халтурщик, трепач; легкомысленный человек; полузнайка