半分离器 на русском