千秋万岁 на русском
- qqws
- ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 千秋万代
千年万年。形容岁月长久。
先秦 韩非《韩非子 显学》：“今巫祝之祝人曰：‘使若千秋万岁。’千秋万岁之声聒耳，而一日之寿无征于人。”
联合式；作宾语、状语；形容岁月长久
千秋万岁后，荣名安所之？乃误羡门子，噭噭今自蚩。（汉 阮籍《咏怀诗 十九》）
live a long life <remain for ever>
战国时期，楚王与宠臣安陵君巡游云梦，随行有几千人。楚王兴起就打猎，一箭射死一只野狐。他十分高兴地说：“等到千秋万岁之后，谁能陪我一起快乐？”安陵君立即跪拜说：“我愿意与大王一道去黄泉，为大王驱赶蝼蚁，侍侯在你的左右。”
1) тысячи лет; во веки веков
千秋萬歲後 через тысячи лет; в отдалённом будущем; в грядущих поколениях, в потомках
2) долгих Вам лет!; будьте здоровы! (поздравление с днём рождения)