☰

千秋万代 на русском

qiānqiūwàndài
  • qqwd
  • ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄉㄞˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 天长日久, 世世代代
  • 弹指之间, 指日可待
千秋：千年。一千年；一万代。世世代代；指很多很多的年代。
唐 刘长卿《哭陈歙州》：“千秋万古葬平原，素业清风及子孙。”
联合式；作定语、状语；含褒义
代，不能读作“dǎi”。
千，不能写作“牵”。
(1)现代的器具，千秋万代之后，也会成为古董的。(2)马克思开创的伟大革命事业，将千秋万代，永放光辉。
forever and ever <through all eternities>
на вечные времена
1) тысячи лет; во веки веков
千秋萬歲後 через тысячи лет; в отдалённом будущем; в грядущих поколениях, в потомках
2) долгих Вам лет!; будьте здоровы! (поздравление с днём рождения)
обр. на вечные времена; во веки веков
на вечные времена (идиом)
во веки веков (идиом)
синонимы
子孙万代, 世世代代, 祖祖辈辈, 子子孙孙
антонимы
一朝一夕, 一时半刻