十年寒窗 на русском shíniánhánchuāng 简拼: snhc 注音: ㄕㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 十年窗下, 十载寒窗 解释 形容长年刻苦读书。 出处 元·刘祁《归潜志》卷七：“古人谓十年窗下无人问，一举成名天天下知。” 用法 作宾语、定语；指十年时间闭门苦读 例子 高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“到后来穷书生十年寒窗无人问，一举成名天下知，飞黄腾达，做了大官，衣锦还乡。” 俄语翻译 десятилетняя упорная учёба десять лет у холодного окна (обр. в знач.: упорно учиться, невзирая на лишения) синонимы 学而不厌, 手不释卷