匣中玉 на русском

xiázhōngyù
нефрит в коробке (обр. в знач.: самое дорогое)