勾肩搭背 на русском

搭背：搭腰。指相互亲密拥抱或并行

明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第34卷：“只见尼姑与那些女娘，或是搂抱一会，或是勾肩搭背、偎脸接唇一会。”

作谓语、定语、状语；用于口语

路遥《平凡的世界》第六卷第48章：“可眼睛又不由挨个观察那些勾肩搭背、没完没了亲嘴的男男女女；直看得他浑身筛糠般发抖，直巴咂嘴。”