勾心斗角 на русском

原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机，明争暗斗。

唐 杜牧《阿房宫赋》：“五步一楼，十步一阁。廊腰缦回，檐牙高啄。各抱地势，钩心斗角。”

联合式；作谓语、定语；含贬义

这个人心术不正，专爱干勾心斗角的勾当，没有人愿意接近他。

plot and wrangle <confront and intrigue against each other and get locked in strife>

стрóить кóзни друг прóтив друга

唐朝诗人杜牧有感于晚唐帝王的大兴土木、骄奢淫逸，十分感慨，就写一篇《阿房宫赋》来讽喻当时的统治者，文章描写阿房宫的雄伟壮丽，原文如下：“五步一楼，十步一阁。廊腰缦回，檐牙高啄。各抱地势，钩心斗角。”