勒帛 на русском

lèbó

1) пояс, шарф

紅勒帛 красный шёлковый пояс

2) перен. красная черта (поперёк текста, забракованного экзаменатором)