劲儿 на русском
1) сила; усилие
使勁兒 прилагать все силы
多加點兒勁兒приложить побольше усилий
2) дух, энергия; интерес
這孩子近來念書, 可真有個勁兒 этот мальчик за последнее время в своих занятиях проявляет большую энергию
你給抖起來, 躺甚麼勁兒? Изволь-ка вставать! Какой интерес валяться?
3) в качестве определяемого после слова, означающего качество, чувство или настроение, может указывать на высокую степень данного признака
這疋布的白勁兒 превосходная отбелка этой штуки холста
熱心勁兒 высочайший энтузиазм
你瞧他那瘋勁兒 посмотри, как здорово он взбесился!
др.
общ.