助纣为虐 на русском
帮助坏人干坏事（纣：商朝末年的暴君商纣王；虐：暴行）。
西汉 司马迁《史记 留侯世家》：“今始入秦，即安其乐，此所谓助桀为虐。”
连动式；作谓语、定语；含贬义
纣，不能读作“cùn”；为，不能读作“为了”的“wèi”。
助，不能写作“肋”。
这样伤天害理的事，谁不反对，可你却助纣为虐，难道你就不怕历史的惩罚？
hold a candle to the devil <help a tyrant to do evil>
помогáть злодею в преступлении <окáзывать услугу бандиту>
秦朝末年，刘邦率大军攻占京都咸阳，秦王子婴见大势已去就投降。刘邦进入咸阳后，见秦宫壮丽宏伟，有无数金银财宝和妙龄少女，他想留守咸阳。大将樊哙与谋士张良认为这是助纣为虐，会失去天下人心，刘邦就退守霸上
помогать Чжоу (тирану конца Шанской династии) совершать жестокости (обр. в знач.: помогать злодею творить преступления)
помогать злодею в совершении преступления