功德田 на русском

gōngdétián

будд. нива милосердия и благочестия (обр. о трёх драгоценностях: Будде, учении, монашестве)