功德水 на русском gōngdéshuǐ будд. райская вода (о воде, обладающей 8 качествами: сладость, прохлада, полезность и др.)