劈头劈脸 на русском pī tóu pī liǎn 注音: ㄆㄧ ㄊㄡˊ ㄆㄧ ㄌㄧㄢˇ 常用程度: 一般成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 劈头盖脸, 劈头劈脑, 披头盖脑 解释 劈：正对着，冲着。正对着头和脸盖下来。形容来势很猛 出处 明·冯梦龙《醒世恒言》第三卷：“金二员外来亲近他时，被他劈头劈脸，抓有几个血痕。” 用法 作定语、状语；形容态度不好 例子 清·无垢道人《八仙全传》第31回：“使起双锤向云中子劈头劈脸盖将下来。” 俄语翻译 обрушиться лавиной выраж. чэнъюй обрушиться лавиной 玛莎