副秘书长特别顾问 на русском

специальный советник заместителя Генерального секретаря

официальный английский вариант: Special Adviser to the Under-Secretary-General