副秘书长特别助理 на русском

специальный помощник заместителя Генералтьного секретаря

официальный английский вариант: Special Assistant to the Under-Secretary-General