刻骨镂心 на русском
- kglx
- ㄎㄜˋ ㄍㄨˇ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄣ
- 中性成语
- 联合式成语
- 当代成语
- 刻骨铭心
铭刻在心灵深处。形容记忆深刻，永远不忘。
孙犁《秀露集 戏的梦》：“我见到和听到的，亲身体验到的，甚至刻骨镂心的，是另一种现实，另一种生活。”
联合式；作谓语、定语；含褒义
虽刻骨镂心，难报万一。（明 吴承恩《西游记》第八十七回）
выгравировать на костях и запечатлеть в сердце (обр. в знач.: запечатлеть глубоко в душе; навечно запомнить; незабываемый)