制版员 на русском технический редакторофициальный английский вариант: copy preparer изготовитель клишеофициальный английский вариант: Platemaker