别树一帜 на русском
别：另外；树：建立。另外立起一面旗帜。比喻开创新路另成一家。
清 邹容《革命军》第二章：“中国士人，又有一种岸然道貌，根器特异，别树一帜，以号于众者。”
动宾式；作谓语、定语；形容另创局面，自成一家
一，不能读作“yì”。
帜，不能写作“只”。
～和“标新立异”；都有“自成一体；提出的主张与众不同”的意思。但“标新立异”侧重于显示特点；～偏重在创造独特风格或另外开创局面；多用作褒义。
Gastev是主张善用时间，别树一帜的，本集只收了一幅。（鲁迅《集外集拾遗 〈新俄画选〉小引》）
создáть нóвое течéние
выставлять своё особое знамя (обр. в знач.: быть оригинальным, сохранять индивидуальность, напр. в творчестве; основать собственную школу)